|
Vaccine Information Statements |
|
|
|
|
|
Up-to-date translations |
|
|
|
| You
are encouraged to distribute the current English version at the same time as the translation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Out-of-date translations |
|
|
|
| The translations for
some VISs on our website are from previously published English-language
versions that have since been updated. Unfortunately, IAC is not always
able to obtain translations as updates are issued. Please ensure that your
patients receive information consistent with the current of
the following VISs. |
|
|
|
|
INDONESIAN TRANSLATION OF THE JULY 18, 2007 HEPATITIS B VIS |
|
|
|
|
|
|
| These translations do not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
Minor language changes throughout. |
|
|
|
| • |
|
Epidemiologic statistics in section 1. |
|
|
|
| • |
|
Inclusion of the routine schedules and addition of recommendation for adults with diabetes in section 3. |
|
|
|
| • |
|
Note about waiting to donate blood following vaccination in section 4. |
|
|
|
|
|
|
INDONESIAN TRANSLATION OF THE AUGUST 10, 2010 LIVE INTRANASAL INFLUENZA VIS |
|
|
|
|
|
|
| These translation do not
contain the following CDC updates: |
|
| • |
|
References to
H1N1 were removed. |
|
|
|
| • |
|
Occurrences of
"healthcare provider" were changed to "doctor" throughout
VIS. |
|
|
|
| INDONESIAN
TRANSLATION OF THE JANUARY 28, 2008 MENINGOCOCCAL VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
It incorporates changes in the routine schedule and indications, as well as in the precautions and adverse events sections. Healthcare providers should begin using the new VIS as soon as possible. |
|
|
|
|
INDONESIAN TRANSLATION OF THE NOVEMBER 18, 2008 TD/TDAP VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC updates: |
|
| • |
|
There are minor wording changes throughout, and a conversion to the new VIS format. The main reason for the change is to
incorporate updated ACIP recommendations regarding children 7 through 9 years of age, adults 65 and older, and pregnant
women; and to add a paragraph about the risk of syncope. Because of this addition to the "risks" section, CDC encourages
providers to begin using the updated edition as soon as possible. |
|
|
|
| |
| How to use VISs |
|
|
|
|
| |
|
| |
 |
|
 |
| |
| Language Locator |
|
| Use this table to find which non-English VIS can help you serve patients from a given country. |
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
| |
|
|
|
| |
| Translate for IAC |
|
| If you have a need for a VIS in a language that is not currently offered, please consider translating for IAC yourself and then sharing it with the world via this website! |
|
| LEARN MORE |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
A-Z
