Vaccine Information Statements |
|
|
|
|
|
Up-to-date translations |
|
|
|
| You
are encouraged to distribute the current English version at the same time as the translation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
|
Oral polio vaccine is no longer available for use in the United States. These VISs are available on our website for the convenience of people outside the United States who choose to use them. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Out-of-date translations |
|
|
|
| The translations for
some VISs on our website are from previously published English-language
versions that have since been updated. Unfortunately, IAC is not always
able to obtain translations as updates are issued. Please ensure that your
patients receive information consistent with the current of
the following VISs. |
|
| HMONG TRANSLATION OF THE DECEMBER 16, 1998 HIB VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not
contain the following CDC update: |
|
| • |
|
The latest edition of the Hib VIS incorporates CDC's updated format for VISs (Hib VIS was last published in 1998).
The Hib VIS contains a change in the adverse events section ("problems that can happen after any vaccine"), it is advisable to begin using the updated VIS immediately. |
|
|
|
|
HMONG TRANSLATION OF THE FEBRUARY 22, 2012 HPV (GARDASIL) VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
These translations do not contain the following CDC update:
The pregnancy registry for Gardasil has been terminated by the manufacturer. Consequently, the reference to the registry has
been removed from Section 4 of the Gardasil VIS. Minor wording changes throughout. Stocks of the previous VIS may still be
used as long as patients are made aware that the registry no longer exists. The updated VIS has an edition date of 5/17/13. |
|
|
|
| HMONG TRANSLATION OF THE JANUARY 16, 2003 SMALLPOX VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
You will be linked to the CDC website, to download the Smallpox pre-vaccination information packet, which includes the Smallpox VIS. |
|
|
|
| • |
|
Please note: there are supplements that come with this VIS, but the supplements have not been translated, just the VIS. |
|
A-Z
