Vaccine Information Statements |
|
Haitian Creole-language VISs |
|
|
|
|
Up-to-date translations |
|
|
|
| You
are encouraged to distribute the current English version at the same time as the translation. |
|
|
|
|
|
| |
Out-of-date translations |
|
|
|
| The translations for
some VISs on our website are from previously published English-language
versions that have since been updated. Unfortunately, IAC is not always
able to obtain translations as updates are issued. Please ensure that your
patients receive information consistent with the current of
the following VISs. |
|
|
| HAITIAN-CREOLE TRANSLATION OF THE AUGUST 04, 2004 HEPATITIS A VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
CDC changed the indication to 1 year or older, and has recommended routine use for children. |
|
|
|
| HAITIAN-CREOLE TRANSLATION OF THE JULY 11, 2001 HEPATITIS B VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC updates: |
|
| • |
|
On July 18, the CDC posted an interim VIS for hepatitis B. There are minor changes throughout, but the main purpose of the update is to emphasize the birth dose for all children. |
|
|
|
| • |
|
A final version will be developed. |
|
|
|
| HAITIAN-CREOLE TRANSLATION OF THE FEBRUARY 22, 2012 HPV (GARDASIL) VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
These translations do not contain the following CDC update:
The pregnancy registry for Gardasil has been terminated by the manufacturer. Consequently, the reference to the registry has
been removed from Section 4 of the Gardasil VIS. Minor wording changes throughout. Stocks of the previous VIS may still be
used as long as patients are made aware that the registry no longer exists. The updated VIS has an edition date of 5/17/13. |
|
|
|
|
HAITIAN-CREOLE TRANSLATION OF THE JANUARY 1, 2000 POLIO - IPV VIS |
|
|
|
|
|
|
| This translation does not contain the following
CDC update: |
|
| • |
|
This edition does not differ significantly from the previous edition, particularly with regard to contraindications and
adverse events. CDC encourages use of a new VIS upon publication; however, existing stocks of the previous edition may be
used up. |
|
A-Z
